英語解説付能楽公演「IMAGINE NOH」の販売協力・飲料提供事業者　ロビー出店事業者募集のご案内（延長・内容更新）

京都市観光協会では、伝統文化の中でも特に今後の京都観光時における認知度拡大を期待するコンテンツとして能・狂言の文化鑑賞機会の創出に取り組んでおります。
また、日本を訪れている外国人の方々に能楽文化を身近に感じて頂くことを目的として、英語解説を用いた能楽公演「IMAGINE NOH」を昨年に引き続き開催することとなりました。
今年度は外国人観光客の方のみならず、近隣にお住まいの方や日本人観光客にも楽しんでいただける公演を企画しております。
さらなる能楽の周知を目指すため、当公演の販売及び広報にご協力いただける当協会会員様を募集いたします。

１　IMAGINE NOHについて

開催日：10月14日（水）、10月22日（木）、10月28日（水）、11月5日（木）

開催時間：17:30～19:00（16:30より受付）

場所：京都観世会館 http://www.kyoto-kanze.jp/

料金：当日の受付時間まで、各種販売サイトにて取り扱っております。
受付時間以降は、窓口にて販売を行っております。

	定価（自由席）
26歳以上	23,000円
18～25歳	5,000円
6～17歳	無料

公演内容：能と狂言の鑑賞、英語による演目の事前解説、鑑賞後の質疑応答

演目について：
能「小鍛冶」
平安時代に実在した京都の刀匠にまつわるお話です。
帝より刀を作る命を受けた三条宗近が困っていると、稲荷明神が現れて伝説的な刀が造られる荘厳でありながら躍動的な物語です。
狂言「柿山伏」
お腹をすかせた修行帰りの山伏が他人の柿を無断で食べ、見つかった後に畑の主に動物の鳴き真似をさせられた果てにさらなる苦難が待ち受けるコミカルな物語です。

対象言語：英語
運営協力：一般社団法人 Discover Noh In Kyoto
公式サイト：https://imagine-noh.com/
日本語プレスリリース：https://www.kyokanko.or.jp/news/20260424_3
海外向けプレスリリース（英語）：https://www.kyokanko.or.jp/wp/wp-content/uploads/Press-Release-IMAGINE-NOH2026.pdf

２　販売について

各社様のシステム等で当公演チケットの販売にご協力いただける事業者様を募集します。

販売手数料について
販売金額の10％を当協会会員様へお支払いいたします。

また、当協会運営の販売サイトを各社様のHPへ掲載いただいたり、チラシ設置等の方法でご協力
いただける事業者様も募集しております。

３　会場での飲料提供事業者募集に関して

開演前にお酒・ノンアルコールドリンクの提供をロビーにて行っていただける会員事業者様を募集いたします。京都を訪れる観光客の皆様は、日本のお酒に興味のある方が非常に多いため提供いただくことで会員事業者様のPRを行っていただけます。
また、当公演チケットとの事前セット販売も大歓迎です。

出店可能社数：最大3社
条件：酒類提供に関する営業許可証をお持ちであること
　　　加工を伴わない飲料の提供限定
※会場のスペースの関係で、応募多数の場合は抽選となりますのでご了承ください。

【締め切り延長】10月5日（月）まで受付中！1公演のみの単日出店も歓迎します

1公演のみの単日出店も歓迎します

本募集のポイント（出店メリット）
①出店料は無料です
ブース出店にかかる固定費用（スペース利用料等）は一切かかりません。リスクなくご出店いただけます。

②各回【50名以上】の来場が確定！
9月30日現在、すでに各公演とも50名以上の来場がございます。高感度な訪日外国人観光客や文化関心層へダイレクトにアプローチ可能です。

③全4回のうち「1公演のみ（1日のみ）」の出店もOK！
　スケジュールに合わせて、ご都合の良い日程（1日単位）からご出店いただけます。

出品内容例: 京都の伝統工芸品、和雑貨、お土産、体験型コンテンツ、飲食（試飲・試食・生菓子・個包装商品等）など

４　販売協力・飲料提供協力申請について

下記URLより、お申込みください。
https://forms.gle/HNuSwGtwPFm6JtAG7

回答期限：延長→10月5日（月）まで募集いたします！

【実施報告】

・ANA京都支店様・京都産業大学様との産学連携による「能楽PR」特別講義を実施しました！

本ページにて募集いたしました能楽公演「IMAGINE NOH」の連携企画として、全日本空輸株式会社（ANA）様より素晴らしいご提案をいただき、京都産業大学様の講義にて「能楽と観光」をテーマにした特別授業・ワークショップが実現いたしました。　詳しくはこちら

【ご協力事業者様一覧】

・Art Collaboration KyotoでのVIPプログラムとして、ご採用いただいております。

・Kimono Tea Ceremony MAIKOYAでのセットプランとして、掲載いただいております。

・京都市国際交流協会での留学生向けプランとして、掲載いただいております。

・10月14日（水）の公演時には、Incense Kitchen様・有限会社中村ローソク様に出店事業者としてお越しいただく予定です。

・10月22日（木）、10月28日（水）、11月5日（木）の公演時には、伏見銘酒共同組合様による展示協力がございます。

５　本件に関するお問い合わせ先

公益社団法人京都市観光協会（DMO KYOTO）
企画推進課プロモーション担当
TEL：075-213-0071
Email：kra@kyokanko.or.jp